همه چیز درباره آرایگو اسپانیا
آرایگو (Arraigo) یک کلمه اسپانیایی و به معنای ریشه و تعلق داشتن به یک مکان است. اما این روزها به یک قانون مهاجرتی جدید اشاره دارد و به معنی گرفتن اقامت اسپانیا است. طبق قانون آرایگو مهاجرین اسپانیا اگر به هر دلیلی اقامت قانونی خود را در این کشور از دست دادهاند، میتوانند مجددا اقامت بگیرند (این قانون از تاریخ 20 می 2025 اجرایی شده است). در ادامه این مطلب از پارسی کانادا با ما همراه باشید، تا بهطور کامل این موضوع را بررسی کنیم. در صورتی که در این زمینه نیاز به مشاوره تخصصی دارید، تنها کافیست فرم ارزیابی مهاجرت یا فرم ساده زیر را پر کنید و منتظر تماس کارشناسان ما باشید.
کنارتان هستیم. کافیست فرم مشاوره را پر کنید.
فیلد های "*" اجباری هستند
چه افرادی واجد شرایط استفاده از آرایگو اسپانیا هستند؟
همانطور که بالاتر گفتیم افرادی که در مسیر مهاجرت به اسپانیا، اقامت قانونی خود را در کشور اسپانیا از دست دادهاند، میتوانند با استفاده از قانون آرایگو اقامت مجدد اسپانیا را اخذ کنند. پس اگر مهاجری در اسپانیا:
شانس استفاده از قانون آرایگو را دارد.
H2: آرایگو اسپانیا چیست و چه کسانی واجد شرایط عمومی هستند؟
آرایگو (Arraigo) یکی از مسیرهای اصلی قانونیسازی وضعیت اقامت در اسپانیا برای افرادی است که اقامت نامنظمی در این کشور داشتهاند، اما دارای ریشه یا سوابق اجتماعی، کاری، خانوادگی یا آموزشی در جامعه اسپانیا هستند. این مجوز بر اساس قانون جدید مهاجرت اسپانیا در سال ۲۰۲۵ (اجرا شده از می ۲۰۲۵) تسهیل شده و فرصتهای بیشتری برای اخذ اقامت مهاجران فراهم میکند.
این مجوز معمولاً برای یک سال اولیه صادر میشود و اجازه کار (تماموقت یا پارهوقت بسته به نوع ویزا) را میدهد. هدف اصلی آن، تشویق به ترکیب اجتماعی و اقتصادی مهاجران است.
شرایط عمومی و الزامی آرایگو
برای همه انواع آرایگو که در ادامه بیشتر درباره آنها توضیح خواهیم داد، شرایط اصلی زیر الزامی است:
💡یک نکته مهم
با تغییرات ۲۰۲۵، زمان اقامت مورد نیاز در کشور اسپانیا برای اکثر انواع آرایگو از ۳ سال به ۲ سال کاهش یافته که این تغییر به نفع متقاضیان بهویژه ایرانیان بوده است.
معرفی ۵ نوع اصلی اقامت آرایگو اسپانیا (قانون ۲۰۲۵)
قانون جدید مهاجرت اسپانیا (Real Decreto 1155/2024) آرایگو را به ۵ نوع اصلی تقسیم کرده و شرایط را انعطافپذیرتر کرده است. این تغییرات به هزاران نفر کمک میکند تا سریعتر وضعیت اقامت خود را قانونی کنند.
۱. آرایگو اجتماعی (Arraigo Social)
این نوع آرایگو برای افرادی مناسب است که پیوندهای اجتماعی قوی با جامعه اسپانیا دارند.
زمان اقامت: حداقل ۲ سال متوالی (کاهش یافته از ۳ سال)
اثبات پیوند اجتماعی: ارائه گزارش پیوند اجتماعی از شهرداری یا پیوند خانوادگی با یک شهروند اسپانیایی
شرط مالی جدید: نیازی به ارائه قرارداد کاری نیست؛ کافی است تمکن مالی (حدود ۶۰۰ یورو ماهانه برای فرد مجرد) از طریق پسانداز، حمایت خانواده یا درآمد آزاد اثبات شود.
نکته برای ایرانیان: ایدهآل برای کسانی که کار غیررسمی دارند اما میتوانند تمکن مالی را ثابت کنند به خصوص دارندگان ویزای دیجیتال نومد اسپانیا.
۲. آرایگو اجتماعی-کاری (Arraigo Sociolaboral)
تمرکز این نوع آرایگو بیشتر روی ترکیب سوابق کاری با شرایط آسانتر است.
زمان اقامت: حداقل ۲ سال
شرط کاری: ارائه قرارداد کاری رسمی (حداقل ۲۰ ساعت در هفته) با حداقل حقوق قانونی (SMI). البته میتوان چند قرارداد پارهوقت را با هم ترکیب کرد.
مزیت: این نوع آرایگو نیز برای شاغلان پارهوقت یا کسانی که سابقه کار غیررسمی دارند، مناسب است.
۳. آرایگو تحصیلی/آموزشی (Arraigo Socioformativo)
این آرایگو جدید و جایگزین آرایگو سابق آموزشی است.
زمان اقامت: حداقل ۲ سال (قانونی یا غیرقانونی)
شرط اصلی: ثبتنام در دورههای آموزشی رسمی، حرفهای یا فنی (مانند FP یا کارشناسی ارشد).
امکان کار: با این آرایگو کار تا ۳۰ ساعت در هفته مجاز است. با این قانون دانشجویان از حمایت مالی بیشتری برخوردار میشوند.
۴. آرایگو خانوادگی (Arraigo Familiar)
سریعترین نوع آرایگو، همین آرایگو خانوادگی اسپانیاست که نیازی به زمان اقامت طولانیمدت ندارد.
شرط: داشتن پیوند خانوادگی نزدیک با شهروند اسپانیایی یا اتحادیه اروپا (مانند همسر قانونی، پارتنر، فرزندان زیر ۲۱ سال یا والدین).
مزیت: این نوع آرایگو اغلب پس از چند ماه قابل درخواست است؛ اما معمولا شرایط تمکن مالی سختگیرانه دارد. مدت اعتبار آرایگو خانوادگی در برخی موارد تا ۵ سال هم برآورد شده است.
۵. آرایگو فرصت دوم (Arraigo de Segunda Oportunidad)
آرایگو فرصت دوم نوع کاملاً جدیدی از آرایگو برای بازگشت به وضعیت اقامت قانونی در اسپانیا است.
شرط اصلی: داشتن اقامت قانونی قبلی (در ۲ سال گذشته) که به دلایل غیر کیفری (مانند از دست دادن شغل) از دست رفته باشد.
مزیت: مزیت این آرایگو امکان فرصت بازیابی اقامت بدون شروع از صفر است؛ در نتیجه آرایگو فرصت دوم برای کسانی که قبلاً مجوز داشتند اما تمدید نکردند، مناسب است.
مدارک لازم برای ثبت درخواست آرایگو اسپانیا
مهمترین مدرک لازم برای گرفتن آرایگو اسپانیا، اثبات اقامت ۲ ساله است، به ویژه اگر اقامت نامنظمی در این کشور داشتهاید.
مدارک عمومی مورد نیاز برای آرایگو اسپانیا
چطور اقامت مستمر خود را در اسپانیا ثابت کنیم؟
همانطور که گفتیم یکی از مهمترین مدارک اخذ آرایگو اثبات اقامت مستمر در اسپانیا است که در ادامه توضیح دادهایم چطور این مورد را بهخوبی ثابت کنید:
سند اصلی: گواهی ثبت شهرداری یا Empadronamiento Histórico برای حداقل ۲ سال.
مدارک جایگزین: قرارداد اجاره، قبوض خدمات، تراکنشهای بانکی، گواهی پزشکی یا مدارک مدرسه فرزندان (دقت داشته باشید غیبت بیش از ۱۲۰ روز در ۲ سال مجاز نیست).
💡یک نکته مهم
نکته مهم برای ایرانیان: همه مدارک ایرانی (مانند عدم سوءپیشینه، ازدواج، تولد) نیاز به ترجمه رسمی و آپوستیل دارند تا معتبر باشند.
مراحل درخواست و اخذ مجوز آرایگو
در ادامه مراحل ثبت درخواست و مدت زمان رسیدگی به درخواست آرایگو را بررسی خواهیم کرد:
مراحل دریافت مجوز آرایگو
مدت زمان پردازش درخواست آرایگو
مدت زمان پردازش درخواست آرایگو اسپانیا، معمولاً ۳ تا ۶ ماه است. اما اگر پس از ۳ ماه پاسخی دریافت نکردید، درخواست رد شده تلقی میشود، اما میتوانید درخواست تجدیدنظر دهید.
💡یک نکته مهم
کارت TIE مخفف Tarjeta de Identidad de Extranjero است و یعنی کارت شناسایی اتباع خارجی یا همان کارت اقامت. پس زمانی که انواع ویزای اسپانیا یا آرایگو میگیرید، باید برای این کارت درخواست دهید تا اقامت شما در اسپانیا قانونی باشد.
مروری بر دلایل متداول رد درخواست آرایگو
بعد از آرایگو تکلیف اقامت در اسپانیا چه میشود؟
بعد از اخذ آرایگو اسپانیا شما مجاز به کار، تحصیل و زندگی قانونی در اسپانیا به مدت 1 سال هستید. اما بعد از یک سال چه باید؟
تمدید مجوز آرایگو (Modificación)
مجوز اولیه یکساله، غیر قابل تمدید است؛ پس باید از سال اول به اقامت عادی (کاری یا خوداشتغالی) تغییر کند.
تبدیل به اقامت دائم و تابعیت
اسپانیا به مهاجرینی که 5 سال اقامت قانونی مداوم داشته باشند، اقامت دائم میدهد؛ و بعد از 10 سال اقامت در اسپانیا امکان اخذ تابعیت اسپانیایی را نیز خواهید داشت.
کلام آخر از پارسی کانادا
دریافت آرایگو مانند ریشه دواندن گیاهی در خاک جدید است: با اثبات پیوندهای پایدار (مانند پیوندهای اجتماعی، کاری یا خانوادگی)، نه تنها اقامت قانونی میگیرید، بلکه فرصتی برای رشد و مشارکت در جامعه اسپانیا به دست میآورید. این فرآیند نیاز به صبر و مدارک قوی دارد، اما با تغییرات ۲۰۲۵، آسانتر از همیشه شده است. در نهایت اگر به دنبال اخذ اقامت دائم اروپا هستید، این فرصت میتواند ارزشمند باشد.
برای جمعبندی، موارد زیر را حتما در مسیر آرایگو در نظر داشته باشید:
۱. گواهی شهرداری یا Empadronamiento از روز اول: حتی در وضعیت نامنظم، ثبت در شهرداری حیاتیترین مدرک است.
۲. پیگیر تغییرات ۲۰۲۶ باشید: با کاهش زمان اقامت غیرقانونی به ۲ سال و گزینههای جدید مانند آرایگو فرصت دوم، بهتر است سریعتر اقدام کنید و دائما اخبار را از منابع معتبر دفتر مهاجرت اسپانیا پیگیری کنید.
۳. قرارداد کاری: باید حداقل 20 ساعت در هفته کار کنید و حقوق دریافتیتان برابر با حداقل حقوق قانونی اسپانیا یا SMI باشد.
توصیه نهایی: حتما با وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید تا از مزایای جدید آرایگو حداکثر استفاده را ببرید.
کنارتان هستیم. کافیست فرم مشاوره را پر کنید.
فیلد های "*" اجباری هستند
پرسشهای متداول (FAQ)
معمولاً یک سال اولیه (به جز خانوادگی که تا ۵ سال است).
بله، اغلب تماموقت یا تا ۳۰ ساعت بسته به نوع آرایگو میتوان کار کرد.
خیر، در قانون ۲۰۲۵ معمولاً زمانی که منتظر پناهندگی خود بودید، محاسبه نمیشود.
بهترین نوع آرایگو به شرایط بستگی دارد: خانوادگی اگر خانوادهای در اسپانیا دارید؛ اجتماعی-کاری اگر کار میکنید؛ تحصیلی اگر دانشجو هستید؛ فرصت دوم اگر اقامت قانونی قبلیتان از دست رفته.
آیا سوالی دارید؟